Through undertaking an innovative research programme, Nordic non-profit Swedwatch has offered a fresh perspective on the lives and working conditions of a Bangladeshi workforce which has, all too frequently, been deprived its chance to speak out. David Styles reports.